BlogPortalÍndiceRegistrarseConectarse
Conectarse
Nombre de Usuario:
Contraseña:
Entrar automáticamente en cada visita: 
:: Recuperar mi contraseña
Mejores posteadores
5h4d0wDMX
 
BrickXD
 
WOLFOXMAN
 
Lainzzz
 
Master US
 
MIKEL
 
FranciscoStargate
 
jortecus
 
Are_Miyako
 
H@ROLD88
 
¿Quién está en línea?
En total hay 1 usuario en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 1 Invitado

Ninguno

La mayor cantidad de usuarios en línea fue 10 el Dom Feb 02, 2014 11:56 am.

Comparte | 
 

 ENTEDAMONOS

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
WOLFOXMAN
Super Moderador
Super Moderador
avatar

Masculino
Cantidad de envíos : 63
Edad : 27
Localización : SANTIAGO, CHILE
Empleo /Ocio : Electrico / Editor de videos
Humor : weno
Fecha de inscripción : 22/11/2008

MensajeTema: ENTEDAMONOS   Dom Nov 23, 2008 6:38 pm

DEJA UN PEKEÑO LISTADO DE CHILENISMOS PARA KE ASI ENTIENDAN LO KE DIGO A VECES Y USTEDES PONGAN SUS PALBRAS PARA ASI YO ENTENDERLAS

IRSE AL CHANCHO : pasarse de listo, decir algo de mas, hacer algo de mas
AL TOKE : de inmediato
AL TIRO : de inmediato
WEON : se usa de formas, de forma de amistad, como decir hola amigo, en chileno es hola weon, la forma aberviado es WN, y la otra forma de usar esta palabra en decirle tonto, tambien se puede referir a una persona cualkiera, un pekeño ejemplo:

CHILENO: El wn wn, wn

ESPAÑOL: El Tipo Tonto, Amigo

en un tiempo mas pondre mas


Última edición por WOLFOXMAN el Lun Nov 24, 2008 6:51 pm, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://grupo-nagareboushi.blogspot.com/
Max Dark
Normal
Normal


Masculino
Cantidad de envíos : 12
Edad : 33
Empleo /Ocio : Terminando mi Ingenieria =P
Humor : Del bueno xD
Fecha de inscripción : 24/11/2008

MensajeTema: Re: ENTEDAMONOS   Lun Nov 24, 2008 1:58 pm

No pues aqui en mi barrio que la verdad pura gente culta study dicen palabras como estas:

chale = sorprenderse de algo affraid

ejemplo: chale que padre esta el foro xD...
traduccion: el foro se ve vacio pero tiene un buen diseño xD...

cuchas = se dice cuando existe una deformidad del lenguaje confused

ejemplo: cuchas tu crees que soy naco?... jocolor
traduccion: chale tu crees que soy naco?... geek
traduccion de la traduccion scratch : por no tener dinero crees que soy naco?...

asu(s) = es como darle volumen a las cosas Suspect

ejemplo: asu pesa mucho esta caja... Crying or Very sad
traduccion: la caja pesa mas que este elefante elephant asi que me ayudas a levantarla, o te la dejo aqui botada Basketball

Tambien se puede utilizar en el aspecto de aumentar de volumen study

ejemplo: asu tu tele tiene el volumen bajo ¬¬...
traduccion: O LE SUBES EL VOLUMEN A TU TELE O ME LARGO DE TU CASA Y HOY NO CENA PANCHO (cena pancho = no comes cuerpo xD [asi me amenaza mi novia xD]).

Como veran aqui el lenguaje puede estar muy distorcionado pero la verdad lo hacemos para decir mucho, recuerden que en estos tiempos todo lo queremos decir de un jalon y no despacio como deberia ser.

P.D. Jalon = sin explicaciones....

Nos vemos por aqui =P cuidense...

Atte.
Max Dark king
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://maxdarkradio.blogspot.com/
FranciscoStargate
Avanzado
Avanzado
avatar

Masculino
Cantidad de envíos : 43
Edad : 27
Localización : Antofagasta, Chile
Empleo /Ocio : Estudiante
Humor : Normal
Fecha de inscripción : 23/11/2008

MensajeTema: Re: ENTEDAMONOS   Mar Nov 25, 2008 11:32 pm

Haber aqui tengo una palabra, que no estoy seguro si es chilenismo:

Coto: detenerse

Ejemplo: Durante un juego (de cualquier tipo) dices "coto", quieres decir que pides detenerte un momento.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://mx.youtube.com/user/sgarcangel7
Lainzzz
Moderador
Moderador
avatar

Masculino
Cantidad de envíos : 61
Edad : 26
Localización : Bajo tierra unos tres metros...
Empleo /Ocio : Otaku de cosas raras.
Humor : Refinado. Nadie lo entera jamas.
Fecha de inscripción : 22/11/2008

MensajeTema: Re: ENTEDAMONOS   Jue Nov 27, 2008 5:35 pm

Wolfoxman, pones unos contextos... (-.-), mejor preguntenme a mi Twisted Evil .

En todo caso si tienen problema los que no son de chile con nuestro vocabulario informal, pasense por esta pagina:
http://www.mainframe.cl/diccionario/diccionario.php

Es cosa de escribir la palabra y aparece el significado. Lo que forma desventaja es que a veces el contexto en que ejemplifican es malo o simplemente no lo ponen (reiteran con otros modismos, que son dificles de entender incluso para mi XD).

Tengo un ensayo de esto, en cuanto me de la regalada gana (uy que mexicanote) lo posteo y asi me entienden mejor.


Última edición por mikel el Vie Nov 28, 2008 3:40 am, editado 2 veces (Razón : lamento el mal entendido)
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://es.youube.com/Lainzzz
MIKEL
Avanzado
Avanzado
avatar

Masculino
Cantidad de envíos : 44
Edad : 22
Localización : CHIHUAHUA, MEXICO
Empleo /Ocio : no
Humor : si
Fecha de inscripción : 22/11/2008

MensajeTema: Re: ENTEDAMONOS   Jue Nov 27, 2008 11:49 pm

creo que tu mensaje contenia algo de spam y si no es asi diganme para modificar y volver a poner la web
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://supeeranimex.blogspot.com/
Lainzzz
Moderador
Moderador
avatar

Masculino
Cantidad de envíos : 61
Edad : 26
Localización : Bajo tierra unos tres metros...
Empleo /Ocio : Otaku de cosas raras.
Humor : Refinado. Nadie lo entera jamas.
Fecha de inscripción : 22/11/2008

MensajeTema: Re: ENTEDAMONOS   Vie Nov 28, 2008 12:32 am

mikel escribió:
creo que tu mensaje contenia algo de spam y si no es asi diganme para modificar y volver a poner la web

¿Spam, porque?. Yo solo puse una pagina en la cual salen los modismos. Al igual que Jortecus mas arriba (¬.¬)... En el caso de que no entiendan algo.

Yo soy bastante rencoroso asi que:
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://es.youube.com/Lainzzz
Lainzzz
Moderador
Moderador
avatar

Masculino
Cantidad de envíos : 61
Edad : 26
Localización : Bajo tierra unos tres metros...
Empleo /Ocio : Otaku de cosas raras.
Humor : Refinado. Nadie lo entera jamas.
Fecha de inscripción : 22/11/2008

MensajeTema: Re: ENTEDAMONOS   Vie Nov 28, 2008 12:46 am

Modismos que yo ocupo mucho:

-Chucha: es una maldicion para cuando alguien se equivoca, es el equivalente a el "mierda" español. El segundo significado puede ser cuando te dicen "andate a la chucha", es como si te mandaran a un lugar muy lejano, equivalente mexicano es "es vete a la verga".

-Flayte: Adaptada del ingles flea o fly (realmente se dice de dos origenes, aun es incierto), este termino se usa para referirse a personas que tienen actitud de delincuentes, que usan vocabulario de calle grosero y generalmente intimidan para insultar a la gente.

-Al tiro: Que ya fue definido por Wolfoxman. Se usa para decir que algo se va a realizar en seguida. Al tiro se refiere cuando en las carreras en comienzo se da con un tiro al aire.

-Jotear: Accion de predar con intenciones sexuales a alguien o de ligar. Esta palabra hace referencia al animal de carroña "Jote" el cual ronda durante mucho rato a su presa.

-Carrete: el origen no me lo se, pero es equivalente a "rumba", se refiere a las fiestas en la cuales se molesta, toma y disfruta con o sin amigos.

-Wear, o webear: Equivalente a "inchar pelotas", es un acto de molestar y/o ridiculizar, hacer payasadas,etc con el fin de diversion.

-Sapo: Se dice de una persona que es entrometido, fisgona y chismosa. Se dice porque el canto del sapo es interminable y por lo fijo de su mirar (es decir, anda sapeando siempre XD).
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://es.youube.com/Lainzzz
MIKEL
Avanzado
Avanzado
avatar

Masculino
Cantidad de envíos : 44
Edad : 22
Localización : CHIHUAHUA, MEXICO
Empleo /Ocio : no
Humor : si
Fecha de inscripción : 22/11/2008

MensajeTema: Re: ENTEDAMONOS   Vie Nov 28, 2008 3:42 am

lamento el malentendido pero todo el mundo cometemos errores
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://supeeranimex.blogspot.com/
BrickXD
Experto
Experto


Masculino
Cantidad de envíos : 73
Edad : 23
Localización : chile
Empleo /Ocio : Estudiante
Humor : Del Mejor
Fecha de inscripción : 24/11/2008

MensajeTema: Re: ENTEDAMONOS   Vie Nov 28, 2008 3:07 pm

creo k otro chilenismo es : andate a la punta del cerro
significado:no estas loco,no,andate bn lejos andate , ni locoetc,
si no me explike bn preguntenle a wolfoxman ¬,¬ tongue
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://las-chicas-superpoderosasz.blogspot.com/
Lainzzz
Moderador
Moderador
avatar

Masculino
Cantidad de envíos : 61
Edad : 26
Localización : Bajo tierra unos tres metros...
Empleo /Ocio : Otaku de cosas raras.
Humor : Refinado. Nadie lo entera jamas.
Fecha de inscripción : 22/11/2008

MensajeTema: Re: ENTEDAMONOS   Dom Ene 11, 2009 1:44 pm

MIKEL escribió:
lamento el malentendido pero todo el mundo cometemos errores

no te preocupes... me caes bien ><
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://es.youube.com/Lainzzz
Lainzzz
Moderador
Moderador
avatar

Masculino
Cantidad de envíos : 61
Edad : 26
Localización : Bajo tierra unos tres metros...
Empleo /Ocio : Otaku de cosas raras.
Humor : Refinado. Nadie lo entera jamas.
Fecha de inscripción : 22/11/2008

MensajeTema: Re: ENTEDAMONOS   Dom Ene 11, 2009 1:51 pm

FranciscoStargate escribió:
Haber aqui tengo una palabra, que no estoy seguro si es chilenismo:

Coto: detenerse

Ejemplo: Durante un juego (de cualquier tipo) dices "coto", quieres decir que pides detenerte un momento.


nunca lo oi, que rebuscado, onda pon modismos que uses frecuentemente XD
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://es.youube.com/Lainzzz
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: ENTEDAMONOS   

Volver arriba Ir abajo
 
ENTEDAMONOS
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Aqui Estan! Las Chicas Superpoderosas Z :: General :: Offtopic-
Cambiar a:  
Foros gratis en ForoActivo | © phpBB | Foro gratis de asistencia | Contactar | Denunciar un abuso | foro gratis